il sud in gabbia